《昙天》（《银魂》主题曲） 钢琴谱

《昙天》（《银魂》主题曲） 钢琴谱简介

《昙天》（《银魂》主题曲） 


《昙天》歌词
 

作词：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル
演唱：DOES
 

铅(なまり）の空（そら）重（おも）く垂（た）れ込（こ）み
铅灰的天空 重重垂下
namari no sora omoku tare komi

真（ま）白（しろ）に淀（よど）んだ
沉淀一汪苍白
mashiro ni yodonda

太阳（たいよう）が砕（くだ）けて
太阳也破碎
taiyou ga kudakete

耳鸣（みみな）りを尖（とが）らせる
耳鸣声愈发尖锐
miminari wo togaraseru

ひゅるりひゅるり 低（ひく）い燕（つばめ）が
来往穿梭 低飞的雨燕
hyururi hyururi hikui tsubame ga

8（はち）の字（じ）なぞって ビルの谷（たに）を翔（かけ）る
描绘8字形状 翱翔高楼之间
hachi no jina zotte biru no tani wo kake ru

もう直（じき）に夕立（ゆうだち）が来（く）る
雷雨即将来临
mou jiki ni yuudachi ga kuru

昙天（どんてん）の道（みち）を 伞（かさ）を忘（わす）れて
昙天的路途中 忘记了雨伞
donten no michiwo kasa wo wasurete

歩（ある）く彼女（かのじょ）は雨（あめ）に怯（おび）えてる
前行的她 担心暴雨来临
aru ku kanojyowa ame ni obieteru

ので仆（ぼく）も弱虫（よわむし）ぶら下（さ）げて空（そら）を仰（あお）ぐ
所以我也 惴惴不安地 仰望天空
node bokumo yowamushi bura sagete sora wo aogu

あちらこちら あんよは上手（じょうず）
漫无目的地 蹒跚前行
achira kochira anyoha jyouzu

コーヒー屋（や）に寄（よ）って　ひと休（やす）み决（き）めたら
路过咖啡屋 片刻小憩之后
koohiiya ni yotte hitoyasu mi kimetara

帰（かえ）れない帰（かえ）らない
无处可归 无意返回
kaere nai kaera nai

昙天（どんてん）の道（みち）を ぶらりぶらぶら
昙天的路途中 信步而行
donten no michiwo burari bura bura

歩（ある）く二人（ふたり）は 足軽（あしがる）の如（ごと）く
前行的二人 宛如平凡小卒
aru ku futariha ashikaru no gotoku

危険（きけん）好（す）きの谁（だれ）かの振（ふ）りをする小心者（しょうしんもの）共（とも）
不过是些伪装成别人的胆小鬼
kiken sukino dareka no furiwo suru shoushinmono tomo

昙天（どんてん）の道（みち）を伞（かさ）を忘（わす）れて
昙天的路途中 忘记了雨伞
donten no michiwo kasa wo wasurete

歩（ある）く彼女（かのじょ）は 雨（あめ）に怯（おび）えてる
前行的她 担心暴雨来临
aru ku kanojyowa ame ni obieteru

ので仆（ぼく）も 弱虫（よわむし）ぶら下（さ）げて 空（そら）を仰（あお）ぐ
所以我也 惴惴不安地 仰望天空
node bokumo yowamushi bura sagete sora wo aogu