?[俄]73有座可爱的城市远在北方（季·赫连尼柯夫曲 季·赫连尼柯夫词）

?[俄]73有座可爱的城市远在北方歌词 《?[俄]73有座可爱的城市远在北方》文本歌词

[俄]73有座可爱的城市远在北方

Есть на севере хороший городок

维·古谢夫 词

季·赫连尼科夫 曲

金中 译配

Есть на севере хороший городок

有座可爱的城市远在北方

Он в лесах суровых северных залег

周围深山密林一片茫茫

Русская метелица там кружит  поет

咳 西伯利亚风雪在飞舞呼啸

Там моя подруженька  душенька живет

那里住着心爱的美丽姑娘

Письмоносец  ей в окошко постучи

请你邮递员快敲那小窗

Письмецо мое заветное вручи

快把我的信儿送给姑娘

Принимайте весточку с дальней стороны

咳 三言两语蕴藏着情意深长

С поля битвы жаркого  с мировой войны

我在前线天天在把她盼望

Слышишь  милая  далекая моя

姑娘你可听见我的歌唱

Защищаем мы родимые края

我们保卫祖国保卫家乡

В ноченьки морозные  в ясные деньки

咳 日日夜夜向前进 不怕风霜

В бой выходят грозные красные полки

红军人马勇敢地奔赴战场

Мы захватчиков-фашистов разобьем

你们德国强盗不许猖狂

С красным знаменем по Родине пройдем

你听胜利炮声轰隆隆响

А война закончится  и настанет срок

咳 谁要跑来和我们舞刀动枪

Ворочусь я в северный милый городок

我们一定把他们就地埋葬

Я по небу  небу синему промчусь

我们要把敌人消灭精光

Прямо к милому окошку опущусь

红旗插遍祖国的城市农庄

Постучусь в окошечко  и душа замрет

咳 等到战争结束了胜利来到

Выходи  красавица  друг любезный ждет

我就回到北方的可爱家乡

Есть на севере хороший городок

我要腾云驾雾插上翅膀

Он в лесах суровых северных залег

我要飞呀飞到你的身旁

Русская метелица там кружит  поет

咳 屏着呼吸轻轻地敲着小窗

Там моя подруженька  душенька живет

我的姑娘快出来迎接情郎

1、

有座可爱的城市远在北方,

周围深山密林一片茫茫，

咳！

西伯利亚风雪在飞舞呼啸,

那里住着心爱的美丽姑娘。

2、

请你,邮递员快敲那小窗，

快把我的信儿送给姑娘，

咳！

三言两语蕴藏的情谊深长,

我在前线天天在把她盼望。

3、

姑娘你可听见我的歌唱,

我们保卫祖国保卫家乡，

咳！

日日夜夜向前进不怕风霜,

红军人马勇敢的奔赴战场。

4、

你们德国强盗不许猖狂，

你听胜利炮声轰隆隆响，

咳！

谁要跑来和我们弄刀动枪,

我们一定把他们就地埋葬。

5、

我们要把敌人消灭精光，

红旗插遍祖国的城市农庄

咳！

等到战争结束了，

胜利来到，

我就回到北方的可爱家乡。

6、

我要腾云驾雾插上翅膀,

我要飞呀飞到你的身旁，

咳！

屏着呼吸轻轻的敲着小窗,

我的姑娘快出来迎接情郎。

7、

有座可爱的城市远在北方，

周围深山密林一片茫茫，

咳！

西伯利亚风雪在飞舞呼啸，

那里住着心爱的美丽姑娘。

---